Wednesday, February 4, 2015

Куклы и прочие неприятности. / The dolls and the other troubles.

Привет всем! Я как всегда долгое время отсутствовала, но на то были серьезные причины. Во-первых, я работала над куклами, а когда я ухожу в творчество, то времени на блог не остается совсем (тут бы хоть поспать))).
А во-вторых у меня случилось большое кукольное несчастье. Двое из моих девчушек по дороге к новой маме очень сильно пострадали, и были практически уничтожены...... В двух словах, коробка в которой они ехали уже будучи в Штатах очень сильно намокла (если быть точнее, было ощущение, что ее просто бросили в море, дали там поплавать пару часов, затем выловили и переупаковав в новую коробку отправили дальше), и все ее содержимое - две моих прекрасных куклы и крохотный плюшевый мишка, вместе с кучей упаковки - попросту сгнили по дороге.
По-этому, если Вам, девочки,  дороги Ваши работы, ваша репутация, время и нервы, то упаковывайте свои работы наиболее тщательным образом. Желательно, кроме пупырчатки и мятых газет завернуть в несколько непромокаемых пакетов, что б избежать моей участи. Мне этот урок стоил дорого во всех смыслах.
Теперь мне предстоит долгое разбирательство с нашей почтой. Надеюсь, что хотя бы затраты на отправку смогу возместить.
Вот так вот.
И пару фото одной из бедняжек, которые я еще не показывала в блоге.


 Hi everyone! It seems to me like I have not been here for a few months or so. Well, there were some reasons. First is that I've been working on dolls, it takes much time and sometimes I just forget to write something in my blog. The second is that I had to struggle with an incompetence of some postal workers in US. Some terrible, horrible things have happened to my poor little Bru girls who were making their journey to their new Mommy. When she opened up the box she noticed terrible musky smell and ugly black stinky stains all over the dolls. They were absolutely wet and I think that some stupid guy in USPS left my box under the falling snow for a week or something like that..... Then they changed the outer box and shipped my mail piece to AL. The dolls were damaged, of course I brought money back to my client immediately..... 
In a few words it was a financial and moral disaster to me. But also it was a good (but very expensive!!!) lesson. Now I am going to pack my dolls even more carefully and get them in to few polyethylene pockets before wrapping.
Now a few pics of one the ruined girls I've never shown here.